Youtube ベルのお迎えに張り切って出発したルンルンとアランです
ドッグショーで遠征中のベルを迎えに行きました。お出かけが嬉しくてとてもはしゃいだルンルンとアランです。We went to pick up Belle from a dog show. RunRun and Alain look very ...
Youtube 
Youtube ちゃんと撮ってる？カメラがとても気になるルンルンです
息子（格下）のカメラが気になるルンルン。ちゃんと撮ってる？と確認しているのかもしれません。RunRun seems to be concerned about whether Son is filming properly. She che...
Youtube お父さんと少しずつ車椅子の練習をしているルンルンです
お父さんと少しづつ犬用車椅子の練習をしているルンルン。製造元「ポチの車イス」さんのアドバイスをいただきながら、設定を調整し、ルンルン自身も頑張って、だいぶ歩ける様になってきました。RunRun is practicing walking i...
Youtube 冬の陽気が気持ちよくてダラケにダラケているアランです
暖冬の冬の陽気が暑すぎず寒すぎずちょうど良いようで、ダラケにダラケているアランです。This year's winter in Japan is mild. Alain seems to have a very comfortable cl...
Youtube お気に入りの場所に毛布を敷いてもらい番犬を頑張るルンルンです
お父さんがルンルンのお気に入りの場所に毛布を敷いてくれました。毛布の上でご機嫌に番犬を頑張るルンルンです。It's winter and the ground is cold, so Father laid out a blanket in...
Youtube 日が短くなり日の出を見ながらお散歩しているルンルンです
冬になり日が短くなって散歩の時間にちょうど日の出を迎えるルンルン地方。自分では歩きませんが朝の散歩を楽しみにしているルンルンです。The season is winter and the sun rises during our walk....
Youtube お父さんコンシェルジュの手厚いサービスで快適生活なルンルンです
自分で動くのが難しいルンルンですが、専属のお父さんコンシェルジュがいつも近くに居るのでとても快適にすごしています。RunRun is lame and cannot move as she wants, but she seems at e...
Youtube 犬用車椅子で歩く練習を始めたルンルンです
ルンルン号車椅子が届き歩く練習を始めたルンルン。もう少し慣れと練習が必要ですが、体を動かす事も必要なので少しずつ練習をしたいと思います。A dog wheelchair for RunRun has arrived. She needs a...
Youtube ベル不在でワガママしながら末っ子を満喫しているアランです
騒がしい末っ子のベルがいないため、少しワガママしながら末っ子を満喫しているアランです。Belle, who is noisy, is away at a dog show. Alain lives a quiet life.ベルの今回の遠征...
Youtube 犬用車椅子をオーダーメイドしてきたルンルンです
神奈川県厚木市にある犬用車イス、歩行器専門工房の「ポチの車イス」さんで、ルンルンの車椅子をオーダーメイドしてきました。ルンルンはまだまだ歩けそうです！We visited a dog wheelchair workshop for RunR...